béquillard

béquillard, arde [ bekijar, ard ] adj.

• 1656; de béquille

♦ Fam. Qui se déplace avec des béquilles. Un infirme béquillard. — N. Une béquillarde.

● béquillard, béquillarde nom Familier. Personne qui marche à l'aide de béquilles.

⇒BÉQUILLARD, ARDE, subst. et adj.

A.— [P. réf. à béquiller² A 1 « marcher »]

1. (Personne) qui marche avec des béquilles. P. ext., fam. Boiteux, euse; vieillard impotent :

• 1. ... en 1915, aux théâtres, les blessés sont invités en foule : centaines de bras à éclisses posés sur le rebord en velours des loges; béquillards plein les dancings...

MORAND, Londres, 1933, p. 63.

Rem. Emploi adj. noté dans Pt Lar. 1906 (malade béquillard) et ROB.

— MÉD. Syndrome des béquillards. ,,Ensemble des troubles observés chez les infirmes utilisant des béquilles et dus à la compression, par ces dernières, dans le creux axillaire, du paquet vasculo-nerveux`` (GARNIER-DEL. 1958).

2. Arg., subst. masc. Béquillard, Entreteneur :

• 2. Fleurs laissant effeuiller leur gentille corolle

Par d'affreux béquillards salivant la [vérole].

A. POMMIER, Colères, 1844, p. 48.

Rem. ,,Généralement âgé, éclopé, ayant béquilles``, selon D. POULOT, Le Sublime ou le Travailleur comme il est en 1870 et ce qu'il peut être, 1872, p. 115; ,,certainement Celui qui fait béquiller, qui fournit la béquée, et nullement Celui qui se soutient sur des béquilles``, selon G. ESNAULT, [Commentaire des Misérables lors du dépouillement I.G.L.F.], 1937 (qui rattache ainsi béquillard à béquiller¹).

B.— Arg. [P. réf. à béquiller² A 2 b « pendre »]

1. Béquillard (SUE, Les Mystères de Paris, t. 3, 1842-43, p. 26) ou becquillard (HUGO, Les Misérables, t. 2, p. 199), béquilleur subst. masc. (A. BRUANT, Dict. fr.-arg., 1901, p. 71), ,,Bourreau``.

2. Béquillarde, béquilleuse, subst. fém. ,,Guillotine`` (L. RIGAUD, Dict. du jargon parisien, 1878, p. 32; FRANCE 1907); ,,Potence`` (G. DELESALLE, Dict. arg.-fr. et fr.-arg., 1896, p. 33; FRANCE 1907).

PRONONC. :[]. Prononc. avec ,,ll mouillées`` (LITTRÉ) pour FÉR. 1768, GATTEL 1841, NOD. 1844, FÉL. 1851 et LITTRÉ.

ÉTYMOL. ET HIST. — 1. 1656 d'apr. BL.-W.⁵; 1701 bequillard (FUR. : Bequillard [...] Mot comique & plaisant, pour signifier un homme qui va avec une bequille); 1798 p. ext. « vieillard » (Ac.); 2. 1842 « bourreau », supra B 1; 1862 becquillard (HUGO, Les Misérables, t. 2, p. 199), supplanté par la forme béquillard dep. Lar. 19^e.

Dér. de béquille étymol. 1 et 3; suff. -ard.

STAT. — Fréq. abs. littér. :14.

béquillard, arde [bekijaʀ, aʀd] adj. et n.

ÉTYM. 1656; de béquille.

❖

1 Fam. (Personnes) Qui se déplace avec des béquilles. || Un béquillard. — Adj. || Un infirme béquillard. — Par ext. Impotent, boiteux, estropié.

0 (…) ces admirables eaux-fortes que l'artiste (…) a burinées jusqu'au sadisme en prenant ses modèles dans la foule d'éclopés, d'estropiés, de culs-de-jatte, de gueux, d'anciens soldats qui survivent aux horreurs de la guerre. On éprouvait, au crépuscule, le sentiment que les pires béquillards et truands du quartier venaient de ranger leurs potences afin de répartir, plus commodément entre tous, le montant des escroqueries et des vols de la journée.

Francis Carco, Nostalgie de Paris, p. 48.

2 a N. (XVII^e). Argot, vx. Personne qui béquille (⇒ 1. Béquiller), qui becte, mange; gourmand. Var. : béquilleur, euse [bekijœʀ, øz] (Bruant).

b N. m. (1842). || Béquillard (E. Sue), becquillard (Hugo) : bourreau. Var. : Le béquilleur (Bruant).

3 N. f. (1878). || La béquillarde ou la béquilleuse [bekijøz]  : la guillotine; la potence de pendaison. ⇒ Béquille, 2. béquiller (argot).

Encyclopédie Universelle. 2012.